miércoles, 13 de junio de 2012

Goodbye Horses

Goodbye Horses fue una canción huérfana que nunca tuvo su propio álbum y que aprendió a sobrevivir en rincones olvidados. 

Canción interpretada por Q Lazzarus que siempre me recuerda la pelicula "El silencio de los inocentes" (The silence of the lambs) y en especial la escena de Buffalo Bill bailándola que no tiene ni tantita madre.  El significado de la letra de ésta canción expone lo siguiente: 

En la filosofía oriental, "horses" representan o simbolizan los cinco sentidos , que es lo que nos mantiene atados al plano material y físico de nuestra existencia. Cuando logras superar las limitaciones de esos sentidos y alcanzas otro nivel de consciencia, estas dejando "los caballos" (horses) atrás... volando sobre los mismos (flying over them) ...

Cualquiera que sea la interpretación que se le quiera dar, es una joyita musical. Aquí la traducción.

Él me dijo, “Lo he visto subir
al final cae”
Les he visto llegar, Les he visto ir”
Me dijo, “Todo sucede al anochecer”
Y dije, “Oh no señor, debo decir que está mal”
Debo discrepar, Oh no señor, debo decir que está mal
No me escucha?
Él dijo, “Ya lo he visto antes”
Estuve allí, He visto mi sueños y esperanzas
Sobre el suelo
He visto el cielo, justo al caer
Me dijo, “Todo sucede al anochecer”
Y dije, “Oh no señor, debo decir que está mal”
Debo discrepar, Oh no señor, debo decir que está mal
No me escucha?
Adiós al cuerpo. Estoy volando sobre ti
Adiós al cuerpo. Estoy volando sobre ti

No hay comentarios:

Publicar un comentario